Unvergessen

"Der Teufel trägt Prada": Unsere liebsten Zitate

Tina Langer, Managing Editor und Online-Redakteurin

06.05.2026, 16:24 Uhr

Hier kommen unsere Lieblingszitate aus „Der Teufel trägt Prada“ – von denen einige schon zwei Jahrzehnte mietfrei in unseren Köpfen leben.

Gefühlt haben wir ewig auf die Fortsetzung von „Der Teufel trägt Prada“ hingefiebert und jetzt ist es endlich so weit: Ab dem 30. April ist der zweite Teil des Films, der uns vor ziemlich genau 20 Jahren zum ersten Mal in die Welt des Magazins „Runway“ entführte, in den Kinos zu sehen.

Keine Frage, „Der Teufel trägt Prada“ ist Kult. Und das nicht erst, seitdem Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt und Stanley Tucci in den vergangenen Wochen mit ihrer Presstour für den lang herbeigesehnten zweiten Teil die (Mode-)Welt viel beschäftigt und unsere Feeds bereichert haben. Nein, es ist auch den ikonischen Zitaten aus dem ersten Film zu verdanken, dass die Story rund um Andy, Miranda, Emily und Nigel uns so wahnsinnig gut im Gedächtnis bleibt.

Einige unserer folgenden Lieblingszitate, die vorwiegend aus dem ersten Film stammen, sind bereits jahrelang Teil der Popkultur und passen einfach für so viele Situationen. Wie schön, dass sie jetzt eine noch größere Bühne bekommen.

(1/7)

Der Teufel trägt Prada Zitat: „Thats all. — Foto: Collage von Wunderweib und iStock/ kameshkova

„That's all.“ (Miranda Priestley)

Auf Deutsch: „Das war's.“

Wir haben es alle im Ohr, oder?

Der Teufel trägt Prada Zitat: „Florals? For spring? Groundbreaking. — Foto: Collage von Wunderweib und iStock/ kameshkova

„Florals? For spring? Groundbreaking." (Miranda Priestley)

Auf Deutsch: „Blumen? Im Frühling? Bahnbrechend.“

Der Teufel trägt Prada Zitat: „By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me. — Foto: Collage von Wunderweib und iStock/ kameshkova

„By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me." (Miranda Priestley)

Auf Deutsch: „Bewegen Sie sich ruhig im Schneckentempo. Sie wissen ja, wie sehr mich das begeistert.“

Der Teufel trägt Prada Zitat: „Oh, dont be ridiculous, Andrea. Everybody wants this. — Foto: Collage von Wunderweib und iStock/ kameshkova

„Oh, don't be ridiculous, Andrea. Everybody wants this." (Miranda Priestley)

Auf Deutsch: „Oh, sei nicht lächerlich, Andrea. Jeder will das.“

Der Teufel trägt Prada Zitat: „And thats my problem because... Oh, wait. No, its not my problem. — Foto: Collage von Wunderweib und iStock/ kameshkova

„And that's my problem because... Oh wait. No, it's not my problem." (Nigel)

Auf Deutsch: „Und das ist mein Problem, weil... Oh, warte. Nein, das ist nicht mein Problem.“

Der Teufel trägt Prada Zitat: „I love my job. I love my job. I love my job. — Foto: Collage von Wunderweib und iStock/ kameshkova

„I love my job. I love my job. I love my job." (Emily)

Auf Deutsch: „Ich liebe meinen Job. Ich liebe meinen Job. Ich liebe meinen Job.“

Dazu noch leichtes Tapping an den Schläfen, wie Emily es in „Der Teufel trägt Prada“ macht, und schon sollte der Stress verschwinden – oder etwa nicht?

Der Teufel trägt Prada Zitat: „May the bridges I burn light my way. — Foto: Collage von Wunderweib und iStock/ kameshkova

„May the bridges I burn light my way." (Emily)

Auf Deutsch: „Mögen die Brücken, die ich abbrenne, meinen Weg erhellen.“

Dieses Zitat stammt aus „Der Teufel trägt Prada 2“, ist aber so super, dass wir es direkt aufnehmen mussten. Wenn das mal nicht als Meme durchstartet...

Hand hält drei verschiedene reMarkable Tablets in die Luft - Foto: PR / reMarkable

Digitaler Alltag im Fokus

Ständig abgelenkt statt fokussiert? Dieses „Anti-iPad“ bringt dich zurück zum Wesentlichen

Im Alltag stapeln sich To-dos und endlose Gedankenlisten und eigentlich wünscht man sich nur eins: etwas Ruhe. Genau dieses Chaos soll das neue reMarkable Paper Pure jetzt lösen.

Zwei Frauen beugen sich über eine bewusstlose Frau am Boden - Foto: iStock/Jan-Otto

Erste Hilfe

Per App zum Lebensretter werden: So hilft „Saving Life“ Menschen in Not

Zwischen Leben und Tod entscheiden oft nur wenige Minuten. Die „Saving Life“-App soll genau diese Zeit überbrücken und könnte damit Leben retten.

Wir waren ein tolles Team! Mit dir machte selbst die blödeste Arbeit Spaß! Du hast mich immer unterstützt und mir den Rücken gestärkt. Mit dir habe ich am liebsten meinen Kaffee getrunken. Die Pause war wie ein Kurzurlaub. Danke für deine warmherzige Art und eine unvergessliche Zeit! - Foto: Redaktion Wunderweib

Sprüche zu Jobwechsel und Rente

Spruch zum Abschied von Kollegen: Danke sagen mit lustigen Sprüchen und herzlichen Worten!

Sie gehen, aber wir haben noch letzte Worte: Entdeckte die besten Sprüche zum Abschied von Kolleg*innen!

Mette-Marit (52) und Kronprinz Haakon (52) - Foto: IMAGO / Belga

Schock in Norwegen

Mette-Marit auf Warteliste für lebensnotwendige Lungen-Transplantation

Die letzten Bilder von Kronprinzessin Mette-Marit waren besorgniserregend. Jetzt gab der norwegische Hof ein Update: Sie steht jetzt auf der Liste für eine Lungen-Transplantation.

Wal Timmy im April 2026 - Foto: IMAGO / Marc Stinger

Das sagen die Experten

Wal Timmy: Offizielle Obduktionsergebnisse – sind jetzt alle Zweifel ausgeräumt?

Donnerstagabend wurde die Obduktion von Wal Timmy abgeschlossen. Das sind die Ergebnisse der Untersuchung.

Buchverfilmungen

Taylor-Jenkins-Reid-Verfilmungen: Diese Bestseller gibt's (bald) als Film oder Serie

Welche Romane der beliebten Autorin bereits als Serie oder Film verfügbar sind und welche Taylor-Jenkins-Reid-Verfilmungen noch folgen, erfährst du hier.